Lady's Amelia Secret Lover

posted on 06 Feb 2010 09:37 by enamtan-diary in Books
ก่อนอื่นพูดเรื่องชีวิตนิดนึง ตอนนี้มีงานด่วนร้ายกาจที่ต้องอุทิศเวลาทั้งวัน (ที่ยังทำไหว) โปรเจคอื่นๆ ต้องล้มหมด งดวาดการ์ตูนและโน่นนี่นั่นจนถึงเมษา ตอนนี้งานเริ่มต้นมา 2 วัน...แล้ว ความหวังยังคงริบหรี่ ยังไงก็ช่วยทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้ จขบ กันด้วยนะคะ 
 
 
ออ และถ้าใครพอรู้ว่าหนังสือเรื่อง Acts of Literature ของ Jaques Derrida มีแปลไหมคะ แล้วหนังสือภาษาไทยเรื่องนี้ชื่ออะไร 
 
 
 
ขอใช้ช่วงนี้เป็นฤดูไล่เรียงรีวิวหนังสือเก่าๆ บนชั้นเพื่อผ่อนคลายบรรยากาศละกันนะ เล่มแรกขอเริ่มด้วยงานของ Victoria Alexander ไม่ได้อ่านงานของเธอมากนักหรอกค่ะ แต่ จขบ ก็ชอบในระดับนึงนะ งานของเธอเหมาะสำหรับอ่านเบาๆ คลายเครียดเวลาต้องการพักผ่อนใจ
 
 
 
เล่มนี้เป็นนิยายที่ค่อนข้างสั้นว่าด้วยผัวเมียละเหี่ยใจ ว่าด้วย อาเมเลีย และโรเบิร์ต สามีภรรยาที่แต่งงานกันมาแล้ว 6 ปี คุณภรรยาเกิดความรู้สึกชีวิตคู่จืดชืด และชักสงสัยว่าสามีเป็นคนเดียวกับที่เธอเคยรักรึเปล่า เขามีผู้หญิงคนใหม่ไหม เขาเปลี่ยนแปลง หรือเธอเองที่เปลี่ยนไป จึงบังเกิดความคิดว่าจะลองทำให้เขาหึงด้วยการบอกว่าจะไปหาคนรักใหม่ดีกว่า
 
 
จริงๆ พล็อตไม่ถูกใจ แต่พออ่านไปได้ 1 หน้า ก็ต้องอ่านต่อจนจบ
 
 
เพราะมันไม่ได้เครียดอะไรเลย แต่น่ารัก และขำมากอย่างไม่น่าเชื่อ เล่มนี้ถ่ายทอดอารมณ์ปัญหาพาคิดหนักที่เป็นได้จริงในชีวิตคู่ผ่านตัวละครสองคนที่รักกันมาก และพยายามจะแก้ไขปัญหาไม่ใช่หันหน้าหนี เลยทำให้นิยายกลายเป็นสนุกและน่ารักสุดๆ โดยเฉพาะบรรดาตัวประกอบที่เวลาพระเอกนางเอกมาบ่นๆ เรื่องปัญหาชีวิตคู่ใ้ห้ฟัง จขบ อ่านแล้วก็รู้สึกเหมือนได้ยินเสียงในใจของพวกเขาเลยว่า
 
 
 
ทำไมพวกเอ็งไม่ไปพูดกันเองอย่างที่มาพูดให้ฉันฟังวะ! 
 
 
 
ในฐานะศิราณีจำเป็นอยู่บ่อยๆ (และก็เคยทำตัวบ้าๆ อย่างนั้นเองมาแล้ว) ขอบอกว่าอินและฮาสุดๆ มันสมจริงมากกก
 
 
ก็แหม ถ้าเรื่องบางเรื่องมีปัญหาปุปก็ขึ้นมาเคลียร์กันให้รู้เรื่องกระจ่างได้ปั๊บ เปอร์เซ็นต์การหย่าร้างในโลกมันก็ไ่่ม่สูงขนาดนี้หรอกน่า!
 
 
 
 
ส่วนที่ว่าเปิดมาหน้าแรกๆ ต้องอ่านต่อ มันมีอะไรยังไง ขอแปลแบบ คัดๆ กรองๆ (ไม่ตรงตามต้นฉบับหรอกนะคะ เพราะมันยาว ขี้เกียจ) มาแซมเปิ้ลให้อ่านกัน
 
 
 
 
"ฉันตัดสินใจแล้วล่ะ โรเบิร์ดต ว่าฉันจะมีชู้"
 
"ดีจ้ะ ที่รัก"
 
"ฉันว่าคิดว่าคนที่เหมาะกับตำแหน่งนี้ น่าจะเป็น แฮร์รี่ แฝดของคุณนะ เพราะเขาน่ะหล่อเหมือนคุณเปี๊ยบ แถมยังมีเสน่ห์แล้วก็มีชื่อเสียงเหมาะสมกับด้านนี้อีกต่างหาก อีกอย่างนะ ฉันคงไม่ใช่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วคนแรกหรอกที่เขาผูกสัมพันธ์ด้วย คุณคิดว่ายังไง โรเบิร์ต คุณว่าแฮร์รี่น่ะเหมาะไหม"
 
"แน่นอนจ้ะ ที่รัก"
 
"ยังไงก็เถอะ ฉันว่าจะมีชู้กับน้องชายคุณมันก็ดูกระอักกระอ่วนไปหน่อย ฉันว่าฉันจะลองลงประกาศหาดูในหนังสือพิมพ์ล่ะ คุณว่าไง"
 
"ความคิดดีจ้ะที่รัก"
 
 
 
...
 
 
นี่พ่อคุณตอบอะไรไปน่ะ รู้ตัวบ้างไหม  
 
 
 
 
 
เข้าใจนางเอกว่ะ 
 
 
 
 
ตัวละครเรื่องนี้มีน้อยแต่น่ารักทุกตัว โดยเฉพาะน้องชายฝาแฝดของพระเอกที่น่าสงสารมากกก แต่อ่านไปก็สมน้ำหน้าไป เพราะ...
 
 
ด้านล่างคือสปอย์ ถ้าจะอ่านก็เลื่อนแถบเอานะ 
 
 
- เขาเป็นเป้าหมายที่นางเอกจะวางให้เป็นชู้รัก
- ถึงจะเป็นชู้รักหลอกๆ ก็เถอะ เพราะนางเอกแค่จะใช้เป็นเครื่องมือทำให้พระเอกเกิดหึง และจะได้ปรับปรุงตัวเสียที
- แต่เรื่องนี้ไม่ไ้ด้มีความเข้าใจผิดอะไรกันเลย ต่างคนต่างรู้ว่านางเอกไม่ทำจริงหรอก แต่ใครจะยอมแพ้และยอมง้อก่อนกันเท่านั้นแหละ มีช่วงนึงที่พระเอกถึงกับเสนอว่าตัวเองต้องรับผิดชอบที่นางเอกไม่มีความสุข โดยการจะเลือกชู้รักให้เอง (โดยที่พี่แกคิดว่านางเอกจะยอมถอยกรูดนะ) และนางเอกก็ตกปากรับคำซะงั้นเว้ย
- และกรรมก็ตกที่แฮร์รี่ ฝาแฝดของพระเอกนั่นเอง
- เขาถึงกับโดนทาบทามจากสองฝ่าย อาเมเลียซึ่งเป็นนางเอก ให้เขาช่วยเล่นละครเป็นชู้รักของเธอเพราะเขาไว้ใจได้ ส่วนโรเบิร์ต ผู้เป็นพระเอกและพี่ชาย ก็สั่งให้น้องชายไปเล่นเป็นชู้รักของนางเอกเหมือนกัน เพราะเห็นว่าไว้ใจได้ 
- แฮร์รี่มันคงคิดว่า กูทำกรรมอะไรมาเนี่ย มันไม่อยากจะรับทำเลย แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ เพราะ...
- สมัยที่พระเอกจีบนางเอก พวกเขาเปลี่ยนตัวกัน เพราะน้องชายฝาแฝดพระเอกนั้นเป็นหนุ่มเจ้าำสำราญ คารมคมคายดีกว่า
- แต่ี่ที่ไหนได้มันอินบทจัด ไปจูบนางเอกซะงั้น เวร!
- นางเอกรู้นะเธอว่าพวกเขาสลับตัวกัน แต่เก็บไว้ไม่บอก เพราะกลัวพระเอกเสียเซลฟ์
- ซึ่งเรื่องนี้ก็กลายเป็นสิ่งที่นางเอกใช้แบลกเมล์น้องชายพระเอกได้ตลอดกาล ไม่ทำตามที่ฉันบอก ฉันแฉจริงๆ นะ!
- ถึงบอกไง ว่าน่าสงสาร แต่สมน้ำหน้ามากกว่า ฮ่าๆ  
 
 
 
จากเรื่องที่เห็นหลังปกแล้วไม่คิดจะอ่าน กลายเป็นเรื่องที่น่ารักและชอบมากๆ ไปได้อย่างไม่น่าเชื่อ แ่ต่ไปเสียคะแนนตอนท้ายที่บทสรุปมันยังไม่พีคถึงใจ มันก็ไม่แย่หรอกนะคะแต่รู้สึกว่ามันไม่สุดน่ะ คงเป็นเพราะเรื่องนี้ไม่ใช่แนวบีบอารมณ์คาดคั้น เป็นแค่เกมหยอกๆ งอนง้อของสามีภรรยา (ที่มองด้วยสายตาคนนอก โ่ดยเฉพาะ พ่อแฮร์รี่ผู้น่าสงสาร แล้วคงละเหี่ยใจแบบสุดๆ) บทสรุปก็เลยเรียบๆ ไม่พีคอะไรมากนัก ซึ่งที่จริงมันก็สอดรับกับอารมณ์เรื่องทั้งเรื่องดี
 
 
แต่น่าเสียดายที่มันไม่ดีพอจะให้ A เนี่ยสิ
 
 
 
เกรด : B+
 
 
 
 
ปล. ว่าจะเขียนสั้นๆ แล้วนะ เผลอยาวจนได้
 
 
 

Comment

Comment:

Tweet

ก้าก น่าอ่านมากกกก ชอบบบบบบ

#3 By Firodendon on 2010-02-19 10:26

กร๊าก
สปอล์ยส่วนน้องซะมีเยอะมาก
ติดใจสินะ ติดใจสินะ cry

#2 By [MIS]Mia/ [BT]lili on 2010-02-06 12:53

แอบน่าอ่านอยู่นะพี่สี 555+
ออกแนวแกล้งมีชู้ประชดสามี กร๊ากกกกกกกกกกก คิดไปได้ 555+

#1 By - な み だ の 風 - on 2010-02-06 11:42